ごいちです。この度、栃木県在住外国人向けモニターツアー「NIKKO KURIYAMA HIKYO EXPERIENCE!!」の開催が決定しました。県内在住の外国人の方に、秘境・栗山の魅力を思う存分味わっていただきたいです。
Tourism monitor tours “NIKKO KURIYAMA HIKYO EXPERIENCE!!” will be held in Kuriyama Nikko city in the Tochigi prefecture for foreign residents living in the prefecture.Let’s join us and please enjoy this trip to your heart’s content.
参加料も特別価格でお得です。民宿やいろり料理、平家大祭の武者行列、温泉など、日本の秘境でしか経験できない魅力を味わいたい方には、とくにおすすめの内容です。
Participation fee is only 5,000yen per person.Let’s experience such HIKYO as Waterfall, Minshuku(Japanese style inn), Hot spring(onsen), Japanese traditional festival and more more.
定員に達したので募集は締め切りとなりました。ご応募ありがとうございました。
１.イベント概要 Event Details
日光市の秘境「栗山郷」は、 山奥ならではのめずらしい魅力がいっぱい!関東最後の秘境と呼ばれる栃⽊県⽇光市「栗⼭郷」で、⼭奥ならではのめずらしい魅⼒を体験するツアーです。
滝めぐり、そば打ち体験、いろり料理、マタギグルメ、平家⼤祭、温泉、ダム⾒学など、特別な体験が待っています。
| 日時 Tour Date | 平成28年 6⽉4⽇(⼟)〜5⽇(⽇) June 4(Sat)～June 5(Sun),2016 |
|---|---|
| 申し込み期限 Application Deadline | 平成28年 5⽉27⽇（⾦） 午後5時まで May 27(Fri) 5:00pm,2016 |
| 参加条件 Who can Paticipate | 栃⽊在住で、20歳以上の外国⼈の⽅ Foreign nationals living in Tochigi prefecture(Adult) |
| 参加費 Participation Fee | 5,000円 宿泊費、昼⾷、バス代が含まれます 5000yen / Participation Fee covers Accommodation fee,Lunch,Bus fare. |
| 定員 Number of Participants | 15名限定（先着順） 15 people first come first served(Adult) |
| 服装 Clothes | 動きやすい格好、履き慣れた運動靴、雨具 Please wear comfortable clothes on the day. |
| 持ち物 What to Bring | 着替え、タオル、雨具 Spare Clothes,towel,Rain gear |
| 集合場所 Meeting Place | JR今市駅もしくは東武⻤怒川温泉駅 JR Imaichi Station(9:00am) or TOBU Kinugawaonsen Station(9:30am) |
＜主催＞
⽇光市栗⼭⾏政センター Nikko Kuriyama City Hall
２.「HIKYO EXPERIENCE」 の見どころ
What are the attractions in “HIKYO EXPERIENCE”?
＜スケジュール Schedule（予定）＞
※予定は予告なく変更する場合があります
※The itinerary and time schedule are subject to change depending on the weather and traffic conditions.
| 1日目 | |
| 9:00 | JR今市駅（集合①） JR Imaichi Station Departure (Meeting Place①) |
| 9:30 | 東武鬼怒川温泉駅（集合②） TOBU Kinugawaonsen Station Departure (Meeting Place②) |
| 10:00 | 日光市栗山行政センター Nikko Kuriyama City Hall |
| 10:20 | 蛇王の滝 Jaou Waterfall |
| 12:00 | 昼食(またぎの里) （くま丼） Lunch (Mataginosato) |
| 13:00 | 川俣間欠泉 Kawamata Geyser |
| 14:00 | 民宿福冨士 (そば打ち体験、お風呂、夕食) Minshuku(Japanese Style Inn) “Fukufuji” Arrival |
| 2日目 | |
| 8:30 | 民宿福冨士 出発 Minshuku “Fukufuji” Departure |
| 10:00 | 湯西川温泉 平家大祭 平家絵巻行列(武者行列)を見学。 女性限定4名（抽選）で、姫の衣装に着替えて参列 Yunishikawaonsen Heike Festival |
| 13:00 | 昼食、温泉入浴(湯西川水の郷) (そば、郷土料理) Lunch and take a Hot Spring |
| 14:30 | 湯西川ダム見学 Yunishigawa Dam Trip |
| 16:30 | 東武鬼怒川温泉駅（解散①） TOBU kinugawaonsen Station Arrival (Tour Ends①) |
| 17:00 | JR今市駅（解散②） JR Imaichi Station Arrival(Tour Ends②) |
＜見どころを写真で紹介＞
We will use photos to show what it is attraction.
蛇王の滝 Jaou Waterfall
若間地区のシンボル「蛇王の滝」を間近で見ます。
くま丼 Bear Bowl
川俣グルメ「くま丼」を味わいます。
民宿 Minshuku(Japanese style inn)
そば打ち体験。地元の名人に教わりながら、そば打ちを楽しく体験します。
家康の里の名物、いろり料理です。
民宿のおかみさんとのコミュニケーションも楽しみの1つです。
川俣 間欠泉（かんけつせん） Kawamata Geyser
一定の間隔で天然の温泉がいきおいよく吹き出す間欠泉を見学します。
湯西川温泉 平家大祭 Yunisikawaonsen Heike Festival
平家大祭における平家絵巻行列（武者行列）を見学します。女性4名の方限定（抽選）で、姫の衣装に着替えて行列に参加可能です。
湯西川温泉 Yunishikawa Hot Spring(onsen)
栗山といえば温泉です。露天風呂を体験します。
湯西川ダム Yunishikawa Dam
職員の方にくわしい説明をしていただきます。
応募方法＜申し込みフォーム＞ How to apply <Application Form>
本ページの以下予約フォームから申し込み＜お問合せ＞日光市栗山行政センター <contact us>Nikko Kuriyama City HallTEL 0288-97-1112（平⽇ weekday 8:30〜17:00） 担当(REP.)：疋野（Hikino）If you have any questions, please do not hesitate contact to us.後⽇、事務局より参加費の振込先などのご案内参加費のお振込みが確認できしだい、本申込完了
ご希望の方は、以下のフォームに必要事項を送信ください。後日、事務局より参加費の振り込み先などをご連絡させていただき、入金が確認できしだい正式な受付とさせていただきます。
定員に達したので募集は締め切りとなりました。ご応募ありがとうございました。
